Yu Hua’nın Yaşamak adlı romanı, insan hayatının ne kadar kırılgan ve öngörülemez olduğunu sade ama çarpıcı bir anlatımla ortaya koyan güçlü bir eserdir. Roman, bir zamanlar zengin bir ailenin oğlu olan Fugui’nin yaşamı üzerinden ilerlemektedir. Fugui, gençliğinde yaptığı hatalar, savurganlığı ve kumar tutkusu nedeniyle ailesinin tüm servetini kaybeder. Fugui, bu noktadan sonra bambaşka bir hayatın içine sürüklenir. Hikâye, yıllar sonra Fugui’nin bir yabancıya hayatını anlatmasıyla şekillenir. Bu anlatı, okuru yalnızca bireysel bir yaşam öyküsüne değil, aynı zamanda Çin’in geçirdiği toplumsal ve tarihsel dönüşümlere de tanık eder. Savaşlar, kıtlıklar ve politik değişimler, Fugui’nin kişisel kayıplarıyla iç içe geçer. Ancak romanın asıl odağı, büyük olaylardan çok, bu olayların sıradan bir insanın hayatında bıraktığı izlerdir.

Mutluluklar, kayıplar, sessiz acılar…

Fugui’nin yaşamı, art arda gelen kayıplarla doludur. Sevdiklerini birer birer kaybeder ama buna rağmen yaşamaktan vazgeçmez. Yaşamak, tam da bu noktada okura önemli bir soru yöneltir: İnsan, her şeyini kaybettiğinde bile neden yaşamaya devam eder? Hayatta olmak ile gerçekten yaşamak arasındaki fark nedir? Yu Hua, acıyı dramatize etmeden, sakin ve yalın bir dille anlatır. Bu sade anlatım, yaşanan trajedilerin etkisini daha da derinleştirir. Okur, Fugui’nin başına gelenleri bir trajedi olarak değil, hayatın kaçınılmaz gerçekleri olarak algılar.

Yayımlandığında Çin’de yasaklanan Yaşamak, bireyin kader karşısındaki çaresizliğini ve direncini aynı anda gösterir. Roman, insanın elinden her şey alınsa bile yaşamaya devam edebilme gücünü hatırlatır. Yaşamak, okuru sarsan değil, içten içe etkileyen; bitse bile zihinde yaşamaya devam eden bir romandır.